こんにちは Tomoです。 被の使い方(2)です。 被の使い方(1)では以下を学びました。 （主語）被（名詞）V 被の使い方(2)では被の前に状语(副詞や助詞など)をおいてみましょう。 状语として "已经" と可能性を表す "会" 例文です。 例文1: 我已经被她甩了(もう…

こんにちは Tomoです。 今日は被の使い方(1)です。受け身ですね。 以下のsentence structureを覚えましょう。 （主語）被（名詞）V で （主語）は（名詞）にVされる となります。 では 彼の自転車がTomoにぬすまれた を中国へ訳してみましょう。 Step1：主語…

こんにちは Tomoです。 今日は言えるかな?(5)です。 いきなり答えです。 今天我们早点回去吧 以下のように妥協します。 早めに → ちょっと早く つまり "早めに" を表す状语は "早点儿" となります。 状语は動詞と形容詞（つまり谓语）を修飾するので 早点回…

こんにちは Tomoです。 今日は言えるかな?(4)です。 簡単な日本語に変換してみましょう。 ウイスキーは常温で飲むのが一番だ → 常温のウイスキーが一番！ これが必殺妥協です。 日本語の比較級や最大級は容易に "AはB" の構文に変換できます！ それでは答え…

こんにちは Tomoです。 今日は言えるかな?(3)の応用です。 言えるかな?(3)をまだ読んでない方は先ずこちらへ https://tomozhihui.hatenablog.com/entry/2020/06/08/135007 说干就干は以下ののような sentence structure で成り立っています。 --- 说V1就V2: …

こんにちは Tomoです。 今日は言えるかな?(3)です。 "やると言ったらやる" は中国語でなんというでしょうか。 答えは..... 说干就干/ やると言ったらやる ※四文字だけど成语ではないですよ。 以下の2つのニュアンスを覚えましょう。 ・行動力がある（ポジテ…

こんにちは Tomoです。 今日は把の使い方(7)です。 "好" は形容词であり、状语であり、さらに補語でもあるのです。ということで今日学ぶのは以下になります。 V＋好：きちんと〜する/〜をやり終える "V＋好" は "Vと補語の組み合わせ" を暗記せず、使い方を…

こんにちは Tomoです。 今日は把の使い方(6)です。 今日も暗記推奨の "Vと補語の組み合わせ" を学びましょう。 V＋出来 今日も方向補語ですね 以下の３つの組み合わせを覚えましょう。 说出来：〜をいう（本当の考えや思い、秘密など） 拿出来：〜をだす 漏…

こんにちは Tomoです。 今日は把の使い方(5)です。 今日も暗記推奨の "Vと補語の組み合わせ" を学びましょう。 さらっと方向補語についてみてみましょう。 "下来" は直訳すると "下りて来る" ですね。イメージは "上から下" という感じで、こういうのを "方…

こんにちは Tomoです。 今日は把の使い方(4)です。 把の使い方(1)で学んだ sentence structureを思い出してみましょう。 『把OV補語』 本日学ぶ動詞と補語の組み合わせ、つまり『把OV補語』の『V補語』部分は "V成" です。 把の使い方(1)でもお話した暗記推…

こんにちは Tomoです。 今日はイディオム（１）です。 中国で "足を引っ張る" は "拖后腿tuo1hou4tui3" と言います。 例文をみてみましょう 例文１：不要拖他后腿（彼のあしを引っ張らないで） 例文２：还是不要他了吧。他会拖我们后腿的（やっぱ彼いらない…

こんにちは Tomoです。 いきなり答えです。 就只是擅长考试而已，口语不怎么样 就只是～而已 は“~ってだけだよ” と表現したいときにオススメの sentence structure です。 “～” の部分に色々な文を入れて使い回しましょう。 就只是不想浪费钱而已，要是我考…

こんにちは Tomoです。 今日はパラフレーズの1回目です。 "对〜来说，〜" はみなさんはご存知でしょうか？ 对他来说，这样没有什么损失（彼からすれば、これじゃなんの損失もない） こんな感じで "〜からすれば" と言いたい時に便利ですね。 ここらで例文を…

こんにちは Tomoです。 今日は把の使い方(3)です。 把の使い方(2)をまだ見てない方は見てね^^ https://tomozhihui.hatenablog.com/entry/2020/05/27/103124 今日学ぶ sentence structureは下記の通りです。 『把OV给人』 ：〜を（人）に〜して 例文：你把好…

こんにちは Tomoです。 今日は把の使い方(2)です。 把の使い方(1)をまだ見てない方は見てね^^ https://tomozhihui.hatenablog.com/entry/2020/05/27/103124 把の使い方(1)では把構文の基本と下記の2点をご説明しました。 ・"動詞＋補語" の組み合わせは暗記…

"昨日彼のかわりに宿題をやった" の "〜のかわりに" が出てこない場合は、必殺 '妥協'ですね！ Step1: "昨日彼の宿題をやってあげた" → "昨日彼の宿題をやった" Step2:"昨日彼の宿題をやった" → 昨天我做了他的作业 このように "〜のかわりに" と表現するの…

こんにちは Tomoです。 今日は把の使い方(1)です。 把の使い方を覚えるにあたりまず以下2点を抑えましょう。 ・通常は『SVO』 ・把の時は『S把OV補語』 "把O" の部分は『介詞+名詞＝副詞』とみなしても問題ない。そういう見方ができれば、実は "把、让、使、…