把の使い方(3) 你把好吃的留给我

こんにちは　

Tomoです。

今日は把の使い方(3)です。

把の使い方(2)をまだ見てない方は見てね^^

今日学ぶ sentence structureは下記の通りです。

『把OV给人』：〜を（人）に〜して

例文：你把好吃的留给我（美味しいの残しといてね）

基本い忠実に（あなた私に美味しいの残して）としてもいいのですが、不自然なので（美味しいの残しといてね）とようやくしました。

例文１：把你要买的写给我（買うやつ書いといて）

例文２：把你的外套拖给我（上着ちょうだい）

※直訳は（上着を脱いで私にわたして）

例文３：昨天我妈妈把我的衣服寄给了我（昨日お母さんが私の服を郵送してくれた）

例文３のように　给の後ろに了をつければ過去形になります。文末でもいいのですが、文末だと過去形の了としてつたわらないことがあるので、気をつけましょう。