こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(24)です。 现在不想吃不代表我不喜欢吃 はなんという意味でしょう。3秒考えてください。 答えです。 现在不想吃不代表我不喜欢吃 今食べたくないのは嫌いとは限らない 次に会話で実際にどう使っているか見てみましょう。…

こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(23)です。 对你来说很轻松吧 はなんという意味でしょう。3秒考えてください。 答えです。 对你来说很轻松吧 君にとっては楽勝でしょう 次に会話で実際にどう使っているか見てみましょう。 A：听说明天的会议是英文进行的…

こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(22)です。 就只是擅长考试而已 はなんという意味でしょう。3秒考えてください。 答えです。 就只是擅长考试而已 ただテストが得意ってだけだよ 次に会話で実際にどう使っているか見てみましょう。 A：这部电影算是很好看…

こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(21)です。 不算 はなんという意味でしょう。3秒考えてください。 答えです。 不算 そのうちには入らない 日本語っぽくするとこんな感じです。 そうカウントできない、そう計算できないと直訳すると日本語的にはしっくり…

こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(20)です。 算是吧 はなんという意味でしょう。3秒考えてください。 答えです。 算是吧 そう思ってもまちがってないでしょう 日本語っぽくするとこんな感じです。 そうカウントできる、そう計算できると直訳すると日本語…

こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(19)です。 你怕什么？ はなんという意味でしょう。3秒考えてください。 答えです。 你怕什么？ 何が心配なの？ 何が怖いの？と訳した方はもちろん正解です。 ただしは怕は心配すると言う意味で使われることも多々ありま…

こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(18)です。 我的手机去哪了 はなんという意味でしょう。3秒考えてください。 答えです。 我的手机去哪儿了？ 僕のケータイはどこ行った 下記のようなスタンダードな言い方に対し、非常に口語的なフレーズですね。 我的手…

こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(17)です。 我不想让你吃垃圾食品 はなんという意味でしょう。3秒考えてください。 答えです。 我不想让你吃垃圾食品 君にジャンクフードを食べてほしくない 直訳は私は君にこのアニメをみさせたい となります。 不想让(…

こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(16)です。 我想让你看这部动漫 はなんという意味でしょう。3秒考えてください。 答えです。 我想让你看这部动漫 君にこのアニメをみて欲しい 直訳は私は君にこのアニメをみさせたい となります。 想让(人)V〜 ：(人)に〜…

こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(15)です。 不用客气 はなんという意味でしょう。3秒考えてください。 答えです。 再也不去了 遠慮しないで どういたしまして以外にも遠慮しないでという意味があります。というかそっちが直訳です。 次に会話で実際にど…

こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(14)です。 我决定辞职了 はなんという意味でしょう。3秒考えてください。 答えです。 再也不去了 もう二度と行かない 次に会話で実際にどう使っているか見てみましょう。 A：我真的没想到他们服务态度那么差 再也不去了 …

こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(13)です。 我决定辞职了 はなんという意味でしょう。 いきなり答えです。 我决定辞职了 会社を辞めることにした。 次に会話で実際にどう使っているか見てみましょう。 A：我决定辞职了 会社を辞めることにした。 B： 真…

こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(12)です。 多穿点衣服 はなんという意味でしょう。 いきなり答えです。 多穿点衣服 服を多めに着て 上記は直訳ですが、厚着をしてと訳した方が日本語的には自然ですよね。 次に会話で実際にどう使っているか見てみましょ…

こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(11)です。 又不是不会英文 はなんという意味でしょう。 いきなり答えです。 又不是不会英文 英語できないわけじゃあるまいし 次に会話で実際にどう使っているか見てみましょう。 A：怎么忽然间不想去美国旅游了呢 你又不…

こんにちは Tomoです。 便利フレーズ(10)です。 你难道不想升职了吗？ はなんという意味でしょう。 いきなり答えです。 你难道不想升职了吗？ まさか昇進したくなくなったの？ 次に会話で実際にどう使っているか見てみましょう。 A：你怎么了 你难道不想升职…