便利フレーズ(17) 我不想让你吃垃圾食品

こんにちは　

Tomoです。

便利フレーズ(17)です。

我不想让你吃垃圾食品

はなんという意味でしょう。3秒考えてください。

答えです。

我不想让你吃垃圾食品 君にジャンクフードを食べてほしくない

直訳は私は君にこのアニメをみさせたい となります。

不想让(人)V〜 ：(人)に〜してほしくない (人)に〜させたくない

は前回の否定ですね。

次に会話で実際にどう使っているか見てみましょう。

A：我的方便面哪去了？ 

僕のインスタントラーメンどこ行った？

B： 全部都扔掉了 我不想让你吃垃圾食品 

全部捨てたよ　君にジャンクフードを食べてほしくない　

 応用

想让(人)V〜で作文できるようになりましょう。

1：我不想让你一个人做

君に一人でやらせたくない

2：我老婆不想让我天天喝酒

奥さんは毎日僕にお酒を飲んでほしくない

3：大学毕业之前，父母不想让我休学去美国留学

卒業する前に、親は僕を休学させてアメリカへ留学させたくない

paraphrase

不想让(人)V〜は

不要(人)V〜に置き換えられます。

1：我不要你一个人做

君に一人でやってほしくない

2：我老婆不要我天天喝酒

奥さんは毎日僕にお酒を飲んでほしくない

3：大学毕业之前，父母不要我休学去美国留学

卒業する前に、親は僕を休学してアメリカへ行ってほしくない

宿題 

以下を中国語に訳しましょう。答えは便利フレーズ(18)にて

1: 一緒に吸う人がいなくなるから、君にタバコをやめてほしくない　

2: 君に頑張りすぎてほしくない

3: マネージャーは僕に昇進してほしくない

---

便利フレーズ(16)の答え

1: 你要我一起去吗

2: 我想让孩子吃健康的

3: 她想让我每天运动

---