便利フレーズ(14) 再也不去了

こんにちは　

Tomoです。

便利フレーズ(14)です。

我决定辞职了

はなんという意味でしょう。3秒考えてください。

答えです。

再也不去了 もう二度と行かない

次に会話で実際にどう使っているか見てみましょう。

A：我真的没想到他们服务态度那么差 再也不去了

彼らのホスピタリティーがあそこまで酷いとは思わなかった。もう二度と行かない。

B： 对啊 我都吓到了

だよね。まじでびっくりした。

再也不+V で

もう〜しない

と訳します。

上記の例文のように、しばしば文末に了をうけることも覚えておきましょう。

再也不去了

 応用

再也不+Vで作文できるようになりましょう。

1：我估计他再也不想跟我玩了

彼はもう僕と遊びたくないんだろうな

2：我再也不听你讲了

もう君のいうことはあてにしない

3：再也不喝酒了

もう二度とお酒を飲まない

paraphrase

今回はなしです^^

宿題 

以下を中国語に訳しましょう。答えは便利フレーズ(15)にて

1: もうタバコを吸わない

2: 君はもうご飯を作らないの？

3: もう二度とあの人には合わなくてもいい

---

便利フレーズ(13)の答え

1: 我决定再不听他讲了

2: 我决定(从)明年开始学英文

*从はあってもなくても良いです。

3: 我决定再也不去那家酒吧了

---