便利フレーズ(16) 我想让你看这部动漫
こんにちは
Tomoです。
便利フレーズ(16)です。
我想让你看这部动漫
はなんという意味でしょう。3秒考えてください。
答えです。
我想让你看这部动漫 君にこのアニメをみて欲しい
直訳は私は君にこのアニメをみさせたい となります。
想让(人)V〜 ：(人)に〜してほしい (人)に〜させたい
は以下２つの組み合わせです。
想V ：〜したい
让(人)V ： (人)に〜させる
次に会話で実際にどう使っているか見てみましょう。
A：我想让你看这部动漫 君にこのアニメをみて欲しい
B： 可是我想先看完火影忍者でも先にナルト見終えたいよ
応用
想让(人)V〜で作文できるようになりましょう。
1：你想让我去取快递吗?
君は僕にお届け物を取りに行かせたいの？
2：他想让我一个人完成工作。
彼はいつも私に一人で仕事をやり遂げてほしい
3：父母想让我顺利毕业，可是我想休学去美国留学。
親は順調に卒業させたいと思ってるけど、僕は休学してアメリカへ留学に行きたい。
paraphrase
想让(人)V〜は
要(人)V〜に置き換えられます。
1：你要我去取快递吗?
君は僕にお届け物を取りに行かせたいの？
2：他要我一个人完成工作。
彼はいつも私に一人で仕事をやり遂げてほしい
3：父母要我顺利毕业，可是我想休学去美国留学。
親は順調に卒業してほしがってるけど、僕は休学してアメリカへ留学に行きたい。
宿題
以下を中国語に訳しましょう。答えは便利フレーズ(17)にて
1: 一緒に行ってほしい？
2: 子供に健康なものを食べてさせたい
3: 彼女は毎日僕に運動させたい。
---
便利フレーズ(15)の答え
1: 我可以不去吗
2: 不用那么认真做
3: 不用那么伤心
---
