便利フレーズ(12) 多穿点儿衣服

こんにちは　

Tomoです。

便利フレーズ(12)です。

多穿点衣服

はなんという意味でしょう。

いきなり答えです。

多穿点衣服 服を多めに着て

上記は直訳ですが、厚着をしてと訳した方が日本語的には自然ですよね。

次に会話で実際にどう使っているか見てみましょう。

A：多穿点衣服 外面很冷的

なんで突然アメリカ旅行いきたくなくなったの？英語できなわけじゃあるまいし

B： 不要 我就这样出去

嫌だ　この格好でいく

 形容詞+V+点儿で形容詞を副詞のように扱い、動詞を修飾することができます。

 応用

形容詞+V+点儿で作文できるようになりましょう。

1：少吃点辣的

辛いものを少しひかえて

2：多放点糖

砂糖多めで

3：少看点动漫

少し漫画をひかえて

とりあえず形容詞は多と少だけ使えるようにしましょう。ほとんどこの２つです。

paraphrase

今回はなしです^^

宿題 

以下を中国語に訳しましょう。答えは便利フレーズ(13)にて

1: ちょっと多めに休めば大丈夫だよ

2: 来月は遊びに行くのをちょっと控えることにした

3: 多めに水飲んだ方がいいよ　君が一日に飲む水はちょっと少なすぎる

---

便利フレーズ(11)の答え

1: 又不是你没有吃过

2: 又不是我让他干的

3: 又不是你做的，就别在意了

---