便利フレーズ(11) 又不是不会英文

こんにちは　

Tomoです。

便利フレーズ(11)です。

又不是不会英文

はなんという意味でしょう。

いきなり答えです。

又不是不会英文 英語できないわけじゃあるまいし

次に会話で実際にどう使っているか見てみましょう。

A：怎么忽然间不想去美国旅游了呢 你又不是不会英文？ 

なんで突然アメリカ旅行いきたくなくなったの？英語できなわけじゃあるまいし

B： 还是去泡温泉吧 对你皮肤也好 

やっぱ温泉行こうよ　君のお肌にもいいし！

A：难道没钱吗？ 

まさかお金がないの？

 又不是〜で〜なわけじゃあるまいしとなります。

 応用

又不是〜で作文できるようになりましょう。

1：又不是不喜欢

好きじゃないわけじゃあるまいし

2：又不是很想去

めっちゃいきたいわけじゃあるまいし

3：你不要太怕，又不是大家都很会英文

怖がりすぎないで　みんながめっちゃ英語できるわけじゃあるまいし

4：又不是没有钱，你在纠结什么呢

お金がないわけじゃあるまいし、何を迷ってるの？

paraphrase

今回はなしです^^

宿題 

以下を中国語に訳しましょう。答えは便利フレーズ(12)にて

1: 食べたことがないわけじゃあるまいし

2: 僕が彼にやらせてるわけじゃあるまいし

3: 君がしたことなわけじゃないし、気にしないで

---

便利フレーズ(10)の答え

1: 难道没有吃过吗？

2: 他难道不喜旅游吗？

3: 你难道已经想回去吗？

---