便利フレーズ(8) 还是算了吧

こんにちは　

Tomoです。

便利フレーズ(8)です。

还是算了吧

はなんという意味でしょう。

いきなり答えです。

还是算了吧 やっぱやめよう

次に会話で実際にどう使っているか見てみましょう。

A：那我再点一份饺子了 じゃあもう一人前ギョーザ注文するよ

B：还是算了吧 やっぱやめよう

还是は意見や考えを変更する時に使います。日本語のやっぱりと同じですね。それともの意味でもよく使いますが、この使い方も同じくらい使用頻度が高いので覚えてください

还是で作文できるようになりましょう。

A：怎么了？你不是一直都想去美国的吗？

どうした？アメリカに行きたかったんじゃないの？

B：我们还是去别的地方吧。去美国有点太贵了。

やっぱ違うとこ行こうよ。アメリカちょっと高すぎる。

※意思の変更ということで、文末にしばしば変化を表す了を伴うことを忘れずに！

还是算了吧の違う表現をご紹介します。

还是别了吧

やっぱやめよう

还是不要了吧

やっぱやめよう

全て同じように使えますが、リスニングでつまづかないよう、きちんと聞いたら反応できるようにしましょう。

以下を中国語に訳しましょう。答えは便利フレーズ(9)にて

1: やっぱナルトが見たい

2: やっぱり帰るね

3: やっぱりあんまり好きじゃないわ

---

便利フレーズ(7)の答え

1: 我们想想明天怎么安排吧

2: 要是他不来怎么弄

3: 要是时间不够怎么弄

---