便利フレーズ(4) 应该可以

こんにちは　

Tomoです。

便利フレーズ(4)です。

应该可以

はなんという意味でしょう。

いきなり答えです。

应该可以 たぶんいいでしょ

次に会話で実際にどう使っているか見てみましょう。

A：你觉得这样行吗 これでいいと思う？

B：应该可以 たぶんいいでしょ

应该は '〜すべき' という以外にも、たぶんという意味のある状语です。

 応用

"たぶん〜" と表現したいときも以下を使いましょう。

应该 + V

A：他应该很想来吧 毕竟那么喜欢喝酒 

彼はたぶんすごく来たいでしょ　あんなにお好きだしね

B：那就约她吧！

じゃあ誘おうよ！

"たぶん〜" と "〜すべき" どちらの意味でとらえるかは、文脈しだいですね。

paraphrase

应该を以下に置き換えてもいいですね

可能  

他可能不来 彼は明日来ないかも

明天可能去吃烤肉 明日は焼肉いくかも

可能より应该の方が可能性が高いです。

宿題 

以下を中国語に訳しましょう。答えは便利フレーズ(5)にて

1: 来年たぶん中国に引っ越す

2: 彼女はたぶん京都に行きたいと思う

3: 来月から断食するかも

---

便利フレーズ(3)の答え

1: 怎么狡辩(才)好呢

2: 怎么吃(才)好呢

3:怎么喝(才)好呢

4:怎么拿(才)好呢

---